東郡某人文言文
東郡某人，以弄蛇為業。嘗蓄馴蛇二，皆青色，其大者呼之大青，小曰二青。二青額有赤點，尤靈馴，盤旋無不如意。期年大青死。一夜寄宿山寺，既明啟笥（笥：箱籠），二青亦渺，蛇人悵恨欲死。冥搜亟呼，迄無影兆。然每至豐林茂草，輒縱之去，俾得自適，尋復返。以此故冀其自至。坐伺之，日既高，亦已絕望。出門不遠，聞叢薪雜草中寒率作響，停趾愕顧，則二青來也。大喜，如獲拱璧。視其后，小蛇從焉。撫之曰：我以汝為逝矣。小侶而所薦耶？出餌飼之，兼飼小蛇。小蛇雖不去，然瑟縮不敢食。二青含哺之，宛似主人之讓客者。食已，隨二青俱入笥中。荷去教之旋折，輒中規矩，與二青無少異，因名之小青。
大抵蛇人之弄蛇也，止以二尺為率，大則過重，輒更易。緣二青馴，故未遽棄。又二三年，長三尺余。臥則笥為之滿，遂決去之。一日至淄邑東山間，飼以美餌，祝而縱之。
二青在山中數年，漸出逐人，因而行旅相戒，罔敢出其途。一日蛇人經其處，蛇暴出如風，蛇人大怖而奔。蛇逐益急，回顧已將及矣。而視其首，朱點儼然，始悟為二青。呼曰：二青!蛇頓止。昂首久之，縱身繞蛇人如昔日狀。又以首觸笥，蛇人悟其意，開笥出小青。二蛇相見，交纏如飴糖狀，久之始開。蛇人乃祝小青曰：我久欲與汝別，今有伴矣。謂二青曰：原君引之來，可還引之去。更囑一言深山不乏食飲，勿擾行人，以犯天譴。二蛇垂頭，似相領受。此后行人如常，不知二蛇何往也。
異史氏曰：蛇，蠢然一物耳，乃戀戀有故人之意，且其從諫也如轉圜（如轉圜：如同轉動圓物那樣簡單）。獨怪儼然而人也者，以十年把臂之交，數世蒙恩之主，轉恩之主，轉思下井復投石焉；又不然則藥石相投，悍然不顧，且怒而仇焉者，不且出斯蛇下哉。
�。ㄟx自《聊齋志異》有刪節）
1．下列句中加點的詞語解釋中，錯誤的是（ ）
A．嘗蓄馴蛇二 蓄：養
B．俾得自適，尋復返 尋：不久、一會兒
C．緣二青馴，故未遽棄 遽：立刻、馬上
D．因而行旅相戒 戒：戒心
2．下列各組句中加點詞的意義和用法相同的一組是：（ ）
A．東郡某人，以弄蛇為業 以吾一日長乎爾，毋吾以也。
B．與二青無少異，因名之小青 因為長句，歌以贈之。
C．且怒而仇焉者 登高而招，臂非加長也，而見者遠。
D．乃戀戀有故人之意 以其乃華山之陽名之。
3．以下六句話編為四組，全都直接表現二青、小青情深意厚的一組是（ ）
�、偌让鲉Ⅲ�，二青亦渺 ②食已，隨二青俱入笥中
③教之旋折，輒中規矩，與二青無少異 ④蜿蜒笥外，以首觸笥，小青在中亦震震而動
�、菪∏鄰匠觯蚺c交首吐舌，似相告語 ⑥我久欲與汝別，今有伴矣
A．①③④ B．③⑤⑥ C．②④⑤ D．④⑤⑥
4．把文中畫線的句子譯成現代漢語。（12分）
�。�1）撫之曰：我以汝為逝矣。小侶而所薦耶？
�。�2）一日至淄邑東山間，飼以美餌，祝而縱之。
�。�3） 而視其首，朱點儼然，始悟為二青。
參考答案：
1．D 戒：告誡
2．B 解析B項，于是；A項，憑借/因為；C項，表并列/可是，表轉折；D項，竟然/就是。
3．C解析①表現大青二青之間的'情誼；③表現小青的機靈馴服；⑥耍蛇人說的話，不是直接表現。
4． 把文中畫線的句子譯成現代漢語。
�。�1）耍蛇人輕輕地撫摸著二青說：我還以為你跑掉了哩。這個小家伙是你介紹來的嗎？
（2）有一天，耍蛇人來到淄邑東山間，用好東西喂二青吃，祝福完后便放走了二青。
�。�3）但他觀察它的頭，發現上面有個非常明顯的紅點時，他才醒悟過來，原來它是二青。
【東郡某人文言文】相關文章：
聊齋志異《東郡某人》原文譯文及答案04-26
長沙東郡二小學區劃分范圍12-16
長沙東郡小學學區劃分范圍12-19
田登作郡的文言文翻譯03-25
龔遂治渤海郡的文言文翻譯04-13
龔遂治渤�？の难晕募胺g06-15
梟將東徙的文言文翻譯04-13
禮樂皆東文言文翻譯04-12
劉東堂言文言文翻譯04-11