- 相關(guān)推薦
《狂泉》閱讀題及原文解讀
在學(xué)習(xí)、工作乃至生活中，大家都接觸過(guò)古詩(shī)吧，古詩(shī)有固定的詩(shī)行，也會(huì)有固定的體式。你知道什么樣的古詩(shī)才經(jīng)典嗎？下面是小編為大家收集的《狂泉》閱讀題及原文解讀，希望對(duì)大家有所幫助。
《狂泉》
昔(1)有一國(guó)，國(guó)中一水，號(hào)曰“狂泉”。國(guó)人飲此水，無(wú)不狂，惟(2)國(guó)君穿(3)井而汲(4)，獨(dú)得無(wú)恙(5)。國(guó)人既(6)并(7)狂，反謂國(guó)主之不狂為狂。于是聚謀(8)，共執(zhí)(9)國(guó)主，療其狂疾。火艾針?biāo)帲划?10)具(11)。國(guó)主不任(13)其苦，遂至狂泉所酌(14)水飲之，飲畢便狂。君臣大小，其狂若一，眾乃歡然。
注釋
1.昔：曾經(jīng)
2.唯：只有
3.穿：鑿，挖掘
4.汲：打水
5.恙：病
6.既：已經(jīng)
7.并：都
8.謀：計(jì)劃，商議
9.執(zhí)：抓住
10.畢：全部，都
11.具：具備，具有
12.勝：勝任
13.任：經(jīng)受
14.酌：舀水
閱讀練習(xí)
一：
1.翻譯：惟國(guó)君穿井而汲，獨(dú)得無(wú)恙。
答案：只有國(guó)君鑿井取水喝沒(méi)事。
2.國(guó)君的可悲在于：_______ ①不識(shí)時(shí)務(wù)；②屈從；③無(wú)自知之明；④不能堅(jiān)持真理；⑤獨(dú)斷。
答案：②④
二：
1．下列語(yǔ)句中加點(diǎn)詞語(yǔ)解釋有誤的一項(xiàng)是：()
A．昔．有一國(guó)。(昔：過(guò)去)B．唯．國(guó)君穿井而汲。(唯：只)
C．反謂．國(guó)主之不狂為狂。(謂：對(duì)說(shuō))D．眾乃．欣然。(乃：才)
2．對(duì)下面語(yǔ)句翻譯最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是：()反謂國(guó)主之不狂為狂。
A．回來(lái)對(duì)國(guó)君說(shuō)不狂的人才是真正的狂人。B．回來(lái)對(duì)國(guó)君說(shuō)不是所有的人都是狂人。
C．反而說(shuō)國(guó)君的不狂才是真狂。D．反而說(shuō)不狂的人才是真正的狂人。
3．用原文語(yǔ)句填空。
(1)國(guó)君“獨(dú)得無(wú)恙”的原因是。
(2)“眾人欣然”的原因是。
4．對(duì)本文的分析理解有誤的一項(xiàng)是：()
A．國(guó)人皆狂是因?yàn)閲?guó)人都飲了“狂泉”之水。B．在國(guó)人的眼中國(guó)主是一個(gè)真正清醒的人。
C．眾人“執(zhí)國(guó)主”是因?yàn)樵谒麄冄壑袊?guó)主才是狂人。D．眾人皆大歡喜是因?yàn)樗麄冋J(rèn)為他們治好了國(guó)主的狂病。
參考答案
1．C
2.C
3.(1)唯國(guó)君穿井而汲。 (2)君臣大小，其狂若一。
4.B
閱讀提示
在黑白不分、是非顛倒的黑暗社會(huì)里，在勢(shì)不可擋的濁流中，清醒者往往成了瘋子，蘇格拉底、哥白尼、彭德懷等許多人都屬于這類“瘋子”。一切不正常反而成了正常。在這樣的時(shí)候。這樣的瘋子要保持自己獨(dú)立的人格與理想，不與世俗同流合污，往往需要付出極大的代價(jià)與犧牲。
譯文
從前有一個(gè)國(guó)家，國(guó)內(nèi)有一汪泉水，號(hào)稱叫“狂泉”。國(guó)里的人喝了這水，沒(méi)有一個(gè)人不發(fā)狂的，只有國(guó)君打井取水飲用，所以沒(méi)有發(fā)狂。國(guó)人都瘋了，反到說(shuō)國(guó)君不瘋的才是真瘋。因此國(guó)人就聚集起來(lái)謀劃，抓住了國(guó)君，治療國(guó)君發(fā)瘋的病，用針灸，草藥沒(méi)有不用的。國(guó)君不能承受這種苦難，因此就便去了“狂泉”的所在地，舀泉水喝了下去。因此國(guó)君臣民，都發(fā)瘋了，國(guó)里的人都非常高興。
文言知識(shí)
恙。“恙”指“病”、“病害”或“病痛”、上文“故無(wú)恙”，譯為唯有國(guó)君沒(méi)害上狂。又引申為“意外的不幸事”，如成語(yǔ)“安然無(wú)恙”，譯為很平安，沒(méi)發(fā)生意外或不幸的事。今人寫(xiě)信常說(shuō)“別來(lái)無(wú)恙”，譯為分別后沒(méi)發(fā)生什么意外的事。
啟示
多數(shù)人的荒謬有時(shí)竟會(huì)成為“真理”，但它的本質(zhì)仍然是荒謬。如果在黑白顛倒的世界里，除你外所有人都說(shuō)那張白紙是黑的，你能勇敢地站起來(lái)說(shuō)那是白的嗎？你是否會(huì)狐疑的詢問(wèn)自己：是否是我記錯(cuò)了？或是我原本就是錯(cuò)的？
在舉國(guó)上下只流行一種荒誕的意識(shí)、只貫徹一種虛偽的做法的情況下，一個(gè)有健康頭腦和正常行為的人，要想在眾人顛倒黑白的環(huán)境里堅(jiān)持公正的原則，的確是極其困難的。
中心意思：堅(jiān)持真理，勿要隨波逐流。
《狂泉》這個(gè)故事，讓我想到了農(nóng)村的一句俗語(yǔ)：自己滿身紅毛，還說(shuō)別人是妖怪。當(dāng)美丑、是非顛倒時(shí)，一切都失去了標(biāo)準(zhǔn)，只有迫使自己順著流俗走，否則就是另類、異類，為大家所不容。
像屈原一樣，想做到舉世混濁、唯我獨(dú)清，是相當(dāng)有難度的。也只有像漁父所說(shuō)的那樣：世人皆濁，何不淈（(gǔ，攪渾）其泥而揚(yáng)其波？眾人皆醉，何不哺其糟而歠其醨。（世上的人都骯臟，何不攪渾泥水揚(yáng)起濁波；大家都迷醉了，何不既吃酒糟又大喝其酒？）自視清高，在流俗面前是無(wú)力的。你太清醒、拒絕隨波逐流，讓大家都不高興；那你的結(jié)局就悲催了。
狂泉不過(guò)是個(gè)假想的故事而已，但它卻告訴我們：在社會(huì)上流行一種荒誕的意識(shí)、一種虛偽做法的情況下，一個(gè)頭腦健康和行為正常的人，要想在眾人顛倒黑白的環(huán)境下堅(jiān)持公正的原則，的確是極其困難的。
也告訴我們，堅(jiān)持真理,勿要隨波逐流，因?yàn)槎鄶?shù)人的荒謬有時(shí)竟會(huì)成為“真理”，但它的本質(zhì)仍然是荒謬。人狂己勿狂，人錯(cuò)己勿錯(cuò)。我們還應(yīng)該不忘初心、寂寞堅(jiān)守。
【《狂泉》閱讀題及原文解讀】相關(guān)文章：
文言文《狂泉》原文06-12
《王冕僧寺夜讀》的閱讀題及原文翻譯04-06
白云泉原文及賞析02-10
《珍珠泉》原文11-14
《狂儒辜鴻銘》高三傳記閱讀題及答案06-25
《晏子春秋》閱讀題答案及原文翻譯11-08
《高山流水》原文翻譯及閱讀題答案08-30
《聽(tīng)泉》閱讀及答案10-16
《聽(tīng)泉》閱讀答案06-26