蘭溪棹歌原文翻譯

蘭溪棹歌原文翻譯

　　朝代：唐代

　　作者：戴叔倫

　　原文：

　　涼月如眉掛柳灣，越中山色鏡中看。

　　蘭溪三日桃花雨，半夜鯉魚來上灘。

　　譯文

　　一彎蛾眉月掛在柳灣的上空，月光清朗，涼爽宜人。越中山色倒映在水平如鏡的溪面上，煞是好看。淅淅瀝瀝的春雨，下了三天，溪水猛漲，魚群爭(zhēng)搶新水，夜半人靜之時(shí)紛紛涌上溪頭淺灘。

　　注釋

　�。�1）蘭溪：蘭溪江，也稱蘭江，浙江富春江上游一支流，在今浙江省蘭溪市西南。棹（zhào）歌：船家搖櫓時(shí)唱的歌。

　�。�2）涼月：新月。

　　（3）越：古代東南沿海一帶稱為越，今浙江省中部。

　　（4）桃花雨：江南春天桃花盛開時(shí)下的雨。

　�。�5）棹歌：漁民的船歌。

　　（6）三日：三天。

　　創(chuàng)作背景

　　戴叔倫于唐德宗建中元年（780年）五月至次年春曾任東陽(yáng)（今屬浙江）令，蘭溪（又稱蘭江，是富春江的上游支流）在東陽(yáng)附近，這首詩(shī)大約是他在這段期間所創(chuàng)作的。

【蘭溪棹歌原文翻譯】相關(guān)文章：

蘭溪棹歌原文翻譯及賞析09-28

蘭溪棹歌原文、翻譯、賞析07-29

蘭溪棹歌原文、翻譯及賞析12-02

蘭溪棹歌原文、翻譯及賞析10-07

蘭溪棹歌原文翻譯及賞析2篇04-05

蘭溪棹歌原文翻譯及賞析2篇05-20

蘭溪棹歌原文翻譯及賞析(2篇)03-25

蘭溪棹歌原文及賞析10-18

蘭溪棹歌原文及賞析03-09

《蘭溪棹歌》閱讀答案及翻譯賞析07-06