- 相關推薦
《尉繚子·戰權》原文及翻譯
原文：
兵法曰：“千人而成權，萬人而成武。”權先加人者，敵不力交；武先加人者，敵無威接。故兵貴先，勝于此，則勝彼矣；弗勝于此，則弗勝彼矣。
凡我往則彼來，彼來則我往，相為勝敗，此戰之理然也。夫精誠在乎神明，戰（楹）[權]在乎道之所極。有者無之，無者有之，安所信之。
先王之所傳聞者，任正去詐，存其慈順，決無留刑。故知道者，必先圖不知止之敗，惡在乎必往有功。輕進而求戰，敵復圖止，我往而敵制勝矣。故兵法曰：“求而從之，見而加之，主人不敢當而陵之，必喪其權。”
凡奪者無氣，恐者不（守可）[可守]，敗者無人，兵無道也。意往而不疑則從之，奪敵而無敗則加之，明視而高居則威之，兵道極矣。
其言無謹，偷矣；其陵犯無節，（被）[破]矣。水潰雷擊，三軍亂矣。必安其危，去其患，以智決之。高之以廊廟之（諭）[論]，重之以受命之論，銳之以逾垠之論，則敵國可不戰而服。
文言文翻譯：
兵法上說，兵力小的可用權謀取勝，兵力大的可用威力取勝。先敵使用權謀，敵人有力量也無法使用，先敵使用武力，敵人有力量也無法抗拒，所以用兵最好先發制人。善于運用這一原則。就能戰勝敵人，不善于運用這一原則，就不能戰勝敵人。我去進攻敵人，敵人必然要反擊，敵人來進攻我們，我們也必然要反擊。不是我戰勝敵人，就是敵人戰勝我，這是戰爭的客觀規律。精細周到的謀略在于明察敵我雙方情況，機動權變的指揮在于靈活運用作戰原則。有力量裝做沒有力量，沒有力量卻裝做有力量，敵人怎么能摸清我們的真實情況呢。
先王之所以為后世傳頌的，在于能任用正直的人，清除奸詐的人，保護善良恭順的人。[而對于那些觸犯刑法的人〕決不留情。
所以懂得戰爭規律的人，必先考慮一味冒進的危險，怎能指望一往無前就能勝利呢？如果輕舉冒進，尋求決戰，敵人又有計劃地加以阻止，這樣我軍的進攻一定會遭到失敗。所以兵法上說，如果敵人求戰，我就應戰，或者見到敵人就去進攻，或者我軍的力量本來不能阻擋敵人的進攻，而又輕率地交戰，都必然會喪失戰爭的主動權。
軍隊處于被動地位就會挫傷士氣，軍心恐懼就不能堅守，遭受失敗是由于指揮無方，這些都是用兵不得其法的原故。軍隊斗志昂揚而毫不猶豫，就同敵人進行決戰，敵人動搖而又不敢前進，就乘機發動進攻，明瞭敵情而又居高臨下，就利用威勢壓倒敵人。這就算是精通兵法了。
軍隊言語不謹慎，就會泄密。作戰行動無節制，就會失敗。士兵散漫急躁不受約束，就會潰亂。必須要轉危為安，消除禍源，機智地進行處置。朝延的決策要高明，將帥的選用要慎重，進入敵人國境要迅速，這就可以不經戰斗而使敵國屈服了。
【《尉繚子·戰權》原文及翻譯】相關文章：
繚綾原文及賞析02-22
戰城南原文翻譯及賞析05-06
黃帝戰蚩尤原文翻譯09-20
《戰城南》原文翻譯及賞析02-25
戰城南原文、翻譯、賞析03-16
戰城南原文翻譯及賞析03-01
《戰城南》原文翻譯及賞析07-22
雙聲子原文翻譯及賞析06-17
子衿原文翻譯及賞析06-13
《子衿》原文、翻譯及賞析05-23