- 相關(guān)推薦
智囊(選錄)·捷智部·王羲之原文和翻譯告
在學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家都收藏過(guò)自己喜歡的古詩(shī)吧，廣義的古詩(shī)，泛指鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以前中國(guó)所有的詩(shī)歌，與近代從西方傳來(lái)的現(xiàn)代新詩(shī)相對(duì)應(yīng)。那什么樣的古詩(shī)才是大家都稱(chēng)贊的呢？以下是小編收集整理的智囊(選錄)·捷智部·王羲之原文和翻譯告，僅供參考，歡迎大家閱讀。
捷智部·王羲之
作者：馮夢(mèng)龍
【原文】
王右軍幼時(shí)，大將軍甚愛(ài)之，恒置帳中眠。大將軍嘗先起，須臾，錢(qián)鳳入，屏人論逆節(jié)事，都忘右軍在帳中。右軍覺(jué)，既聞所論，知無(wú)活理，乃剔吐污頭面被褥，詐熟眠。敦論事半，方悟右軍未起，相與大驚曰：“不得不除之。”王羲之及開(kāi)帳，乃見(jiàn)吐唾縱橫，信其實(shí)熟眠。由是得全。
文言文翻譯：
晉朝人王羲之幼年時(shí)，甚得大將軍王敦的寵愛(ài)，常要羲之陪著睡。有一次王敦先起床，不久錢(qián)鳳進(jìn)來(lái)，王敦命奴仆全數(shù)退下，兩人商議謀反大計(jì)，一時(shí)忘了王羲之還睡在床上。王羲之醒來(lái)，聽(tīng)見(jiàn)王、錢(qián)二人談話(huà)的內(nèi)容，知道難逃一死，為求活命，只好在臉上、被上沾滿(mǎn)口水，假裝一副熟睡的樣子。王、錢(qián)二人話(huà)談到一半，王敦突然想起王羲之還沒(méi)起床，大驚道：“事到如今，只好殺掉這個(gè)小鬼了。”等掀開(kāi)蚊帳，看到王羲之滿(mǎn)臉口水，以為他睡熟了，什么也沒(méi)聽(tīng)到，王羲之因而保住一命。
王羲之
王羲之（321年～379年或303年～361年），字逸少，世稱(chēng)王右軍。 [18]瑯邪（今山東省臨沂市）人，后移居會(huì)稽山陰（今浙江省紹興市）。東晉時(shí)期大臣、文學(xué)家、書(shū)法家。淮南太守王曠之子。 [20]王羲之出身名門(mén)世族瑯琊王氏。七歲學(xué)書(shū)，十二歲讀前人筆論。少學(xué)衛(wèi)鑠，后渡江北游名山，見(jiàn)到李斯、曹喜等諸名家書(shū)跡，又在洛陽(yáng)看到蔡邕書(shū)寫(xiě)的石經(jīng)三體書(shū)及張昶的《華岳碑》，開(kāi)始意識(shí)到不足。于是其遍學(xué)眾碑，書(shū)藝大進(jìn)，創(chuàng)造了妍美流便的新風(fēng)格，把草書(shū)推向全新的境界。 [21]王羲之二十三歲時(shí)入仕，始任秘書(shū)郎，繼為長(zhǎng)史、寧遠(yuǎn)將軍、江州刺史、右軍將軍、會(huì)稽內(nèi)史。永和十一年(355年)，其稱(chēng)病辭去會(huì)稽郡職務(wù)。后放情于山水之間，弋釣娛樂(lè)。 [19]晉穆帝升平五年（361年），王羲之病逝，時(shí)年五十八歲。其子王獻(xiàn)之于后代中書(shū)法成就最大，與其父王羲之齊名，號(hào)稱(chēng)“二王”。王羲之一生最突出的成就即書(shū)法藝術(shù)，無(wú)論在生前還是死后，都受到人們的尊崇，有“書(shū)圣”之譽(yù)。王羲之不僅能精通書(shū)法各體，集當(dāng)時(shí)書(shū)法之大成，更在于其能自成一家，開(kāi)創(chuàng)了具有獨(dú)特風(fēng)格的王派書(shū)法。王羲之所寫(xiě)的書(shū)法，楷書(shū)以《黃庭經(jīng)》《樂(lè)毅論》等最有名，行書(shū)以《快雪時(shí)晴帖》《喪亂帖》最出色，草書(shū)則以《十七帖》最傳神，代表作《蘭亭集序》更是被譽(yù)為“天下第一行書(shū)”，不僅是有名的書(shū)法作品，也是一篇膾炙人口的優(yōu)美散文。
【智囊(選錄)·捷智部·王羲之原文和翻譯告】相關(guān)文章：
智囊(選錄)·捷智部·劉備原文及翻譯07-21
關(guān)于智囊(選錄)·捷智部·丁謂原文及翻譯09-24
關(guān)于智囊(選錄)·膽智部·安祿山原文及翻譯09-24
《智囊(選錄)·閨智部·洗氏》原文及翻譯09-24
智囊(選錄)·上智部·邵雍原文和翻譯09-24
智囊(選錄)·明智部·朱熹原文和翻譯09-24