- 相關推薦
《曹公有馬鞍在庫》原文及翻譯
在生活、工作和學習中，大家都對那些朗朗上口的古詩很是熟悉吧，古詩包括唐律形成以前所有體式的詩，也包括唐朝及唐以后仍按古式創作的詩。那什么樣的古詩才是經典的呢？以下是小編為大家收集的《曹公有馬鞍在庫》原文及翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。
原文：
曹公有馬鞍在庫，為鼠所傷。庫吏懼，欲自縛請死。沖謂曰：“待三日。”沖乃以刀穿其單衣，若鼠嚙者，入見，謬為愁狀。公問之，對曰：“俗言鼠嚙衣不吉，今兒衣見嚙，是以憂。”公曰：“妄言耳，無苦。”俄而庫吏以嚙鞍白，公笑曰：“兒衣在側且嚙，況鞍懸柱乎。”竟不問。
譯文：
曹操的一副馬鞍，放在馬廄中被老鼠咬了個洞，管馬房的小廝害怕曹操怪罪，想主動向曹操認罪請死。曹沖知道后，就對他說：“不急著稟告，等三天再說。”之后，曹沖用刀把衣服戳了個洞，看起來好像是被老鼠咬的，然后穿著去見曹操，一臉愁苦表情。曹操問他原因，曹沖說：“聽人說衣服若是被老鼠咬破，就會倒霉，您看我的衣服被老鼠咬了一個大洞，我擔心會倒霉。”曹操說：“那是迷信，別放在心上。”一會兒，馬房小廝進來向曹操報告馬鞍被老鼠咬壞的事，曹操笑著說：“衣服在人身邊，都還會被老鼠咬破，何況是掛在柱子上的馬鞍呢。”竟不追究此事。
賞析：
故事梗概
曹操的馬鞍放在庫房里，被老鼠咬壞了。看守庫房的守衛害怕曹操怪罪，想主動向曹操自首請罪，但還是害怕不能免除罪責。曹沖得知此事后，用刀戳破自己的單衣，弄得像是被老鼠咬壞的一樣，然后穿著去見曹操，并假裝不開心，臉上顯出憂愁的神色。曹操問他為什么，曹沖回答說：“世上的人都說，誰的衣服讓老鼠咬了，誰就不吉利。如今我的單衣被老鼠咬了，因此心里很悲傷。”曹操聽后，說：“這都是胡說的，不必為這件事苦惱。”不久，看守庫房的守衛來報告馬鞍被老鼠咬壞的事情，曹操笑著說：“我兒子的衣服就在身旁，尚且被咬壞，何況馬鞍是懸掛在梁柱上呢？”于是，曹操沒有追究這件事。
人物形象
曹操：曹操在此故事中表現出了寬容和智慧。他沒有因為馬鞍被咬壞而大怒，反而以理服人，相信迷信是無稽之談。同時，他對兒子的疼愛也體現在對曹沖的關心和信任上。
曹沖：曹沖是故事中的關鍵人物，他聰明機智，富有同情心，勇于為人解危。他不僅用智慧解決了問題，還保護了看守庫房的小廝，體現了他的仁愛之心。
庫吏：庫吏雖然害怕被處罰，但在曹沖的幫助下，最終避免了嚴重的后果。這也從側面反映了曹沖的智慧和影響力。
主題思想
該故事通過曹沖巧妙地解決馬鞍被咬壞的事件，傳達了智慧、寬容、仁愛和同情心的主題。曹沖用智慧化解了危機，曹操則展現了寬容和智慧的一面，而庫吏則得到了應有的寬恕。整個故事充滿了人文關懷和積極向上的精神。
藝術特色
情節緊湊：故事短小精悍，情節緊湊，通過曹沖的機智行動和曹操的寬容態度，迅速解決了問題，展現了高超的敘事技巧。
語言生動：故事中的語言生動、形象，如“曹沖用刀把衣服戳了個洞，看起來好像是被老鼠咬的”等描寫，使人物形象更加鮮明，情節更加有趣。
寓意深刻：故事通過一個小小的事件，傳達了智慧、寬容、仁愛和同情心的主題，寓意深刻，引人深思。
《曹公有馬鞍在庫》是一則富有智慧和人性的故事，通過曹沖的機智行動和曹操的寬容態度，展現了智慧、寬容、仁愛和同情心的主題。整個故事情節緊湊、語言生動、寓意深刻，具有很高的藝術價值和人文價值。它不僅讓我們看到了曹沖的聰明才智和仁愛之心，也讓我們感受到了曹操的寬容和智慧。
【《曹公有馬鞍在庫》原文及翻譯】相關文章：
曹劌論戰翻譯及原文06-29
曹彬為人原文翻譯08-16
曹劌論戰原文及翻譯10-11
《曹劌論戰》原文及翻譯10-30
曹劌論戰原文及翻譯03-03
《曹劌論戰》原文及翻譯07-24
《魯人曹沫》的原文及翻譯03-12
曹劌論戰翻譯和原文10-17
曹劌論戰原文、翻譯及賞析11-30
曹劌論戰原文和翻譯06-29