“趙惠文王卒,子孝成王立”原文及翻譯
趙惠文王卒，子孝成王立。七年，秦與趙兵相距長(zhǎng)平，時(shí)趙奢已死，而藺相如病篤，趙使廉頗將攻秦，秦?cái)?shù)敗趙軍，趙軍固壁不戰(zhàn)。秦?cái)?shù)挑戰(zhàn)，廉頗不肯。趙王信秦之間。秦之間言曰：“秦之所惡，獨(dú)畏馬服君趙奢之子趙括為將耳�！壁w王因以括為將，代廉頗。藺相如曰：“王以名使括，若膠柱而鼓瑟耳。括徒能讀其父書(shū)傳，不知合變也�！壁w王不聽(tīng)，遂將之。趙括自少時(shí)學(xué)兵法，言兵事，以天下莫能當(dāng)。嘗與其父奢言兵事，奢不能難，然不謂善。括母問(wèn)奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使趙不將括即已，若必將之，破趙軍者必括也。”及括將行，其母上書(shū)言于王曰：“括不可使將�！蓖踉唬骸昂我裕俊睂�(duì)曰：“始妾事其父，時(shí)為將，身所奉飯飲而進(jìn)食者以十?dāng)?shù)，所友者以百數(shù)，大王及宗室所賞賜者盡以予軍吏士大夫，受命之日，不問(wèn)家事。今括一旦為將，東向而朝，軍吏無(wú)敢仰視之者，王所賜金帛，歸藏于家，而日視便利田宅可買(mǎi)者買(mǎi)之。王以為何如其父？父子異心，愿王勿遣。”王曰：“母置之，吾已決矣�！崩敢蛟唬骸巴踅K遣之，即有如不稱，妾得無(wú)隨坐乎？”王許諾。 趙括既代廉頗，悉更約束，易置軍吏。秦將白起聞之，縱奇兵，詳敗走，而絕其糧道，分?jǐn)嗥滠姙槎孔潆x心。四十余日，軍餓，趙括出銳卒自搏戰(zhàn)⑩，秦軍射殺趙括。括軍敗，數(shù)十萬(wàn)之眾遂降秦，秦悉阬之。趙前后所亡凡四十五萬(wàn)。明年，秦兵遂圍邯鄲，歲余，幾不得脫。賴楚、魏諸侯來(lái)救⒀，乃得解邯鄲之圍。趙王亦以括母先言，竟不誅也。
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）（C:規(guī)章制度）
A.而藺相如病篤 篤:深重 B.奢不能難難：駁倒
C.悉更約束 約束：束縛D.詳敗走詳：假裝
5.下列各組句子中，全能表明趙括不可將兵的一組是（3分）（D）
①與其父奢言兵事，奢不能難，然不謂善②括自少時(shí)學(xué)兵法，言兵事，以天下莫能當(dāng)
�、凼苊�，不問(wèn)家事④東向而朝，軍吏無(wú)敢仰視之者⑤括徒能讀其父書(shū)傳，不知合變也
�、耷刂鶒�，獨(dú)畏馬服君趙奢之子趙括為將耳
A. ①③⑤ ⑥ B. ②④⑤ C. ②③⑥ D. ①④⑤
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）（B）
A.面對(duì)秦軍屢次挑戰(zhàn)，廉頗置之不理，于是秦就使用反間計(jì)，唆使趙王以趙括為將，趙王中計(jì)，并以趙括來(lái)代替廉頗。
B.趙王起用趙括為將時(shí)，遭到藺相如、趙括父母等人的極力反對(duì)，他們多次勸諫均于事無(wú)補(bǔ)，最終造成秦軍坑殺數(shù)十萬(wàn)趙軍的慘痛結(jié)局。
C.趙母將趙奢與趙括進(jìn)行對(duì)比，認(rèn)為趙括不如父親體恤部下，不能以國(guó)事為重，并已預(yù)見(jiàn)到了戰(zhàn)爭(zhēng)的失敗，懇求趙王免于連坐，最終如愿。
D.秦將白起截?cái)嘹w軍運(yùn)糧的'道路四十多天，趙軍饑餓難耐，趙括親自與秦軍搏斗，死于戰(zhàn)場(chǎng)，趙國(guó)損失共四十五萬(wàn)人。
7.把文中劃?rùn)M線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）使趙不將括即已，若必將之，破趙軍者必括也。
�。�2）始妾事其父，時(shí)為將，身所奉飯飲而進(jìn)食者以十?dāng)?shù)，所友者以百數(shù)。
答案
�。�1）如果趙國(guó)不用趙括為將也就罷了，要是 一定讓他為將，使趙軍失敗的一定就是他呀。
�。�2）當(dāng)初我侍奉他父親，那時(shí)他是將軍，由他親自捧著飲食侍候吃喝的人數(shù)以十計(jì)，被他當(dāng)做朋友看待的數(shù)以百計(jì)。
參考譯文
趙惠文王去世，太子孝成王即位。孝成王七年（前259），秦軍與趙軍在長(zhǎng)平對(duì)陣，那時(shí)趙奢已死，藺相如也已病危，趙王派廉頗率兵攻打秦軍，秦軍幾次打敗趙軍，趙軍堅(jiān)守營(yíng)壘不出戰(zhàn)。秦軍屢次挑戰(zhàn)。廉頗置之不理。趙王聽(tīng)信秦軍間諜散布的謠言。秦軍間諜說(shuō)：“秦軍所厭惡忌諱的，就是怕馬服君趙奢的兒子趙括來(lái)做將軍�！壁w王因此就以趙括為將軍，取代了廉頗。藺相如說(shuō)：“大王只憑名聲來(lái)任用趙括，就好像用膠把調(diào)弦的柱粘死再去彈瑟那樣不知變通。趙括只會(huì)讀他父親留下的書(shū)，不懂得靈活應(yīng)變�！壁w王不聽(tīng)，還是命趙括為將。趙括從小就學(xué)習(xí)兵法，談?wù)撥娛�，以為天下沒(méi)人能抵得過(guò)他。他曾與父親趙奢談?wù)撚帽�，趙奢也難不倒他，可是并不說(shuō)他好。趙括的母親問(wèn)趙奢這是什么緣故，趙奢說(shuō)：“用兵打仗是關(guān)乎生死的事，然而他卻把這事說(shuō)得那么容易。如果趙國(guó)不用趙括為將也就罷了，要是 一定讓他為將，使趙軍失敗的一定就是他呀”。等到趙括將要起程的時(shí)候，他母親上書(shū)給趙王說(shuō)：“趙括不可以讓他做將軍�！壁w王說(shuō)：“為什么？”回答說(shuō)：“當(dāng)初我侍奉他父親，那時(shí)他是將軍，由他親自捧著飲食侍候吃喝的人數(shù)以十計(jì)，被他當(dāng)做朋友看待的數(shù)以百計(jì)，大王和王族們賞賜的東西全都分給軍吏和僚屬，接受命令的那天起，就不再過(guò)問(wèn)家事�，F(xiàn)在趙括一下子做了將軍，就面向東接受朝見(jiàn)，軍吏沒(méi)有一個(gè)敢抬頭看他的，大王賞賜的金帛，都帶回家收藏起來(lái)，還天天訪查便宜合適的田地房產(chǎn)，可買(mǎi)的就買(mǎi)下來(lái)。大王認(rèn)為他哪里像他父親？
父子二人的心地不同，希望大王不要派他領(lǐng)兵�！壁w王說(shuō)：“您就把這事放下別管了，我已經(jīng)決定了�！壁w括的母親接著說(shuō)：“您一定要派他領(lǐng)兵，如果他有不稱職的情況，我能不受株連嗎？”趙王答應(yīng)了。趙括代替廉頗之后，把原有的規(guī)章制度全都改變了，把原來(lái)的軍吏也撤換了。秦將白起聽(tīng)到了這些情況，便調(diào)遣奇兵，假裝敗逃，又去截?cái)嘹w軍運(yùn)糧的道路，把趙軍分割成兩半，趙軍士卒離心。過(guò)了四十多天，趙軍饑餓，趙括出動(dòng)精兵親自與秦軍搏斗，秦軍射死趙括。趙括軍隊(duì)?wèi)?zhàn)敗，幾十萬(wàn)大軍于是投降秦軍，秦軍把他們?nèi)炕盥窳�。趙國(guó)前后損失共四十五萬(wàn)人。第二年，秦軍就包圍了邯鄲，有一年多，趙國(guó)幾乎不能保全，全靠楚國(guó)、魏國(guó)軍隊(duì)來(lái)援救，才得以解除邯鄲的包圍。趙王也由于趙括的母親有言在先，終于沒(méi)有株連她。
【“趙惠文王卒,子孝成王立”原文及翻譯】相關(guān)文章：
趙簡(jiǎn)子原文翻譯03-09
梁惠王下原文及翻譯03-19
孟子梁惠王原文及翻譯03-17
梁惠王上原文及翻譯04-06
《尉繚子·經(jīng)卒令》原文及翻譯06-20
尉繚子勒卒令的原文及翻譯07-06
趙簡(jiǎn)子立儲(chǔ)原文及相關(guān)練習(xí)06-25
《孟子·梁惠王下》原文翻譯06-17