長(zhǎng)信秋詞·高殿秋砧響夜闌原文及賞析
《長(zhǎng)信秋詞·高殿秋砧響夜闌》作者為唐朝詩(shī)人王昌齡。其古詩(shī)全文如下：
高殿秋砧響夜闌，霜深猶憶御衣寒。
銀燈青瑣裁縫歇，還向金城明主看。
【前言】
《長(zhǎng)信秋詞五首》是唐代詩(shī)人王昌齡的組詩(shī)作品。這五首七言絕句以凄婉的筆調(diào)，運(yùn)用心理描寫以及對(duì)比手法，從不同角度表明失寵宮妃的苦悶幽怨之情。這組詩(shī)是唐代表現(xiàn)宮怨主題的代表作，詩(shī)中的心理刻畫細(xì)膩入微，使詩(shī)篇?jiǎng)e具一種真實(shí)與動(dòng)人的藝術(shù)感染力。
【注釋】
秋砧：秋日搗衣的聲音。北周庾信《夜聽(tīng)搗衣》詩(shī)：“秋砧調(diào)急節(jié)，亂杵變新聲。”
夜闌：夜殘；夜將盡時(shí)。漢蔡琰《胡笳十八拍》：“山高地闊兮，見(jiàn)汝無(wú)期；更深夜闌兮，夢(mèng)汝來(lái)斯。”
御衣：帝王所著的衣服。唐李嶠《春日游苑喜雨應(yīng)詔》詩(shī)：“密雨迎仙步，低雨拂御衣。”
青瑣：裝飾皇宮門窗的青色連環(huán)花紋。《漢書(shū)·元后傳》：“曲陽(yáng)侯根驕奢僭上，赤墀青瑣。”
金城：即皇帝所住之城。
明主：賢明的君主。《左傳·襄公二十九年》：“美哉，沨沨乎！大而婉，險(xiǎn)而易行，以德輔此，則明主也。”
【翻譯】
秋天高殿內(nèi)搗衣聲響徹夜闌，夜里霜重還記起君王御衣寒。更深人靜銀燈下裁衣才停歇，目光還轉(zhuǎn)向?qū)m城明主那邊看。
【賞析】
第二首詩(shī)描寫在夜深霜重的凄涼環(huán)境中，宮中女子孤獨(dú)寂寞的悲慘情景。她徹夜難眠，想起進(jìn)宮以來(lái)的日子實(shí)在不堪回首。她渴望得到君王的眷顧，在銀燈下守到夜深，最后還是失望而終。這首詩(shī)情感抒發(fā)較為直接，心理刻畫較為生動(dòng)，充分地表現(xiàn)了宮中失寵女子的幽怨之情。
古樂(lè)府歌辭中有《怨歌行》一篇，其辭是：“新裂齊紈素，皎潔如霜雪。裁為合歡扇，團(tuán)團(tuán)似明月。出入君懷袖，動(dòng)搖微風(fēng)發(fā)。常恐秋節(jié)至，涼飚奪炎熱。棄捐篋笥中，恩情中道絕。”此詩(shī)相傳是班婕妤所作，以秋扇之見(jiàn)棄，比君恩之中斷。王昌齡就《怨歌行》的寓意而加以渲染，借長(zhǎng)信故事反映唐代宮廷婦女的生活。
夜深霜重，木石敲擊秋砧的`聲音響徹寒夜。在這樣一個(gè)孤寂的深夜，深宮中那個(gè)失寵的女子依舊牽掛著君主是否添了衣裳，昏暗的銀燈下，獨(dú)自裁剪縫補(bǔ)，明知道君主不會(huì)眷顧，卻還是在內(nèi)心深處懷著深切的期盼。
這首詩(shī)以心理上的深刻描寫見(jiàn)長(zhǎng)，抒情直接，寥寥數(shù)語(yǔ)將一個(gè)深宮失寵的女子渴望君主眷顧，掛念君主寒暖又間雜著對(duì)君主棄自己于不顧，對(duì)自己的一廂深情視而不見(jiàn)的怨憤和痛苦。淋漓盡致地表現(xiàn)了深宮失寵女子難于言表的幽怨之情。