《秦既并滅六國(guó)》的原文及譯文

時(shí)間：2022-04-09 18:33:01 古籍我要投稿

相關(guān)推薦

《秦既并滅六國(guó)》的原文及譯文

　　原文

　　秦既并滅六國(guó)，專有天下，罷侯置守。艾子當(dāng)是時(shí)，與秦之相有舊，喜以趣之，欲求一佳郡守。秦相見(jiàn)艾子，甚篤故情，日延飲食，皆玉醴珍饌。數(shù)日，以情白之。相欣然謂曰“細(xì)事，可，必副所欲。”又?jǐn)?shù)日，乃曰“欲以一寸原。”艾子曰“吾見(jiàn)丞相望之，然又日享甘旨，必謂甚有籌畫，原來(lái)只有生得耀州知白。”

　　譯文

　　秦朝滅六國(guó)完成統(tǒng)一之后，罷黜了原來(lái)的封侯制度，實(shí)行郡縣制度。艾子這人呢，與秦朝的丞相有點(diǎn)關(guān)系，是老朋友，于是就非常高興地去找秦丞相，想到一個(gè)好點(diǎn)的郡去當(dāng)太守。秦相接見(jiàn)了艾子，非常熱情，談起過(guò)去的感情也非常動(dòng)情，每天擺宴席招待艾子。過(guò)了幾天，艾子把來(lái)意告訴秦相。秦相很爽快地就答應(yīng)了，說(shuō)這是小事一樁，一定滿足你的要求。又過(guò)了幾天，秦相告訴艾子：“給你一個(gè)一寸原的郡守吧！”艾子說(shuō)：“我來(lái)找你，求你辦事。你那么熱情的好酒好菜招待我。我滿心的認(rèn)為你一定有詳細(xì)的打算，原來(lái)也是讓我空歡喜一場(chǎng)啊！”

【《秦既并滅六國(guó)》的原文及譯文】相關(guān)文章：

六國(guó)論原文與譯文07-25

《六國(guó)論》原文及譯文04-21

《秦西巴縱》原文及譯文07-03

《六國(guó)論》原文與譯文范文11-02

《六國(guó)論》原文賞析及譯文04-11

《燭之武退秦師》的原文注釋及譯文08-19