崔忠建
秦觀《鵲橋仙》一詞中有這樣的句子：“忍顧鵲橋歸路”。教材（中等職業(yè)教育國(guó)家規(guī)劃教材）上的注釋是，“忍顧：不忍回頭看。”我認(rèn)為這種解釋不恰當(dāng)。
關(guān)于“忍”字，字典上有兩種解釋。一是“忍耐”；二是：“狠心”，可引申為殘忍。這里顯然不能解釋成“忍耐”或“殘忍”，應(yīng)當(dāng)解釋成“狠心”。“忍顧鵲橋歸路”應(yīng)解釋成狠著心看著鵲橋回歸之路。意思是，狠下心告別，各自踏上歸路。
課本解釋成“不忍回頭看”是從人物世俗的思想感情上去理解的。想來牛郎織女兩人感情深厚，一年只這一次相會(huì)，自然是難舍難分，不忍分離。這是很自然的。
但是兩人一年只能在這一天相會(huì)一次，不愿分手也得分手。這兩個(gè)人已經(jīng)具有比人間那種朝朝暮暮卿卿我我的世俗愛情更超脫的高尚的愛情，是久貞不渝的，是理智加情感的。所以，能有情相聚，也能慨然分手，表現(xiàn)出的是一種理智的神情，既有勇，又有度。
詞中作者要表現(xiàn)的是超脫世俗的愛情，我們也要用超脫世俗的眼光去看待。
作者郵箱： erzhi_hu@163.com
[《鵲橋仙》:忍顧還是不忍顧？(網(wǎng)友來稿)]相關(guān)文章：
2.顧小白的語(yǔ)錄
3.顧小白年齡語(yǔ)錄
4.照顧的近義詞
7.義無返顧造句
8.不屑一顧造句