浙江省溫嶺中學(xué) 林海鳴
現(xiàn)行高中語(yǔ)文第三冊(cè)精讀課文《講講實(shí)事求是》中，有這么兩個(gè)句子--
⑴他指出：“真正的理論在世界上只有一種，就是從客觀實(shí)際抽出來又在客觀實(shí)際中得到了證明的理論”。
⑵一九六三年，毛澤東同志在《人的正確思想是從那里來的？》一文中指出：“人的正確思想，只能從社會(huì)實(shí)踐中來。”
只要比較一下，就能發(fā)現(xiàn)兩個(gè)特點(diǎn)--第一個(gè)特點(diǎn)，查找原文出處，例⑴引文的出處是《毛澤東選集整頓黨的作風(fēng)》，完整的原話是：“真正的理論在世界上只有一種，就是從客觀實(shí)際中抽出來又在客觀實(shí)際中得到了證明的理論，沒有任何別的東西可以稱得起我們所講的理論。”例⑵引文完整的原話則應(yīng)該是：“人的正確思想，只能從實(shí)踐中來，只能從社會(huì)的生產(chǎn)斗爭(zhēng)、階級(jí)斗爭(zhēng)和科學(xué)實(shí)驗(yàn)這三項(xiàng)實(shí)踐中來。”兩個(gè)引文都截自完整句子的一部分，條件完全相同。第二個(gè)特點(diǎn)，這兩個(gè)句子末尾的點(diǎn)號(hào)，所處位置是不相同的：兩個(gè)句子開頭都是“某某說”后面用了冒號(hào)，冒號(hào)后面緊跟著引文，可是前一個(gè)句子的句號(hào)放在引號(hào)外，后一個(gè)句子的句號(hào)卻放在了引號(hào)內(nèi)，使用的結(jié)果完全不同。因此，可以認(rèn)定，其中一個(gè)句子的引文末尾點(diǎn)號(hào)的使用是錯(cuò)誤的。
到底是哪一個(gè)錯(cuò)了呢？我們搜集了一些句子進(jìn)行了歸類分析。
第一類，如《講講實(shí)事求是》一文中的另外兩個(gè)例子：
⑶他說：“‘實(shí)事’就是客觀存在著的一切事物，‘是’就是客觀事物的內(nèi)部聯(lián)系，即規(guī)律性，‘求’就是我們?nèi)パ芯俊Ｎ覀円獜膰?guó)內(nèi)外、省內(nèi)外、縣內(nèi)外、區(qū)內(nèi)外的實(shí)際情況出發(fā)，從其中引出其固有的而不是臆造的規(guī)律性，即找出周圍事變的內(nèi)部聯(lián)系，作為我們行動(dòng)的向?qū)А！?/p>
⑷毛澤東同志在談到戰(zhàn)爭(zhēng)的指導(dǎo)原則的時(shí)候指出：“指揮員的正確的部署來源于正確的決心，正確的決心來源于正確的判斷，正確的判斷來源于周到的和必要的偵察，和對(duì)于各種偵察材料的聯(lián)貫起來的思索。”
句⑶的引文來源于《毛澤東選集改造我們的學(xué)習(xí)》，句⑷的引文出處是《毛澤東選集中國(guó)革命戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)略問題》，對(duì)照原文，它們都具備“‘某某說’后面用了冒號(hào)，冒號(hào)后面緊接著引文，引文末了原來帶句終點(diǎn)號(hào)”的特定條件。
第二類，如下列句子：
⑸司馬遷說：“儒以文亂法，而俠以武犯禁”，“亂”之和“犯”，決不是“叛”，不過鬧點(diǎn)小亂子而已，而況有權(quán)貴如“五侯”者在。（《魯迅全集》第三卷第155頁(yè)）
⑹《夢(mèng)梁錄》“茶肆”條載：“冬月添賣七寶擂茶”。（《汪曾祺作品自選集》第69頁(yè)）
句⑸中的引文“儒以文亂法，而俠以武犯禁”，始見于《韓非子五蠹》，司馬遷在《史記游俠列傳》中也引用過。在《韓非子五蠹》中的原話是：“儒以文亂法，俠以武犯禁；而人主兼禮之，此所以亂也。”顯然，引文僅是其中的一部分，其終結(jié)點(diǎn)號(hào)是分號(hào)，而不是句號(hào)。句⑹與之同理，引文的完整的原話是：“四時(shí)賣奇茶異怕，冬月添賣七寶擂茶、馓子、蔥茶，或賣鹽豉湯，暑天添賣雪泡梅花酒，或縮脾飲暑藥之屬。”
由此可見，一般情況下，“某某說”后面用了冒號(hào)，冒號(hào)后面緊跟著引文，引文末了原來便是帶句終點(diǎn)號(hào)的，那么這個(gè)引文末尾的點(diǎn)號(hào)才應(yīng)該放在引號(hào)以內(nèi)。但是，當(dāng)“某某說”后面用了冒號(hào)，冒號(hào)的后面緊跟著引文，而引文末了不是原話之句終所在，那么，這個(gè)引文末尾的點(diǎn)號(hào)就應(yīng)該放在引號(hào)以外。
所以，句⑴并不存在標(biāo)點(diǎn)使用錯(cuò)誤的問題，相反卻是正確的、規(guī)范的用法。
句⑵引文也只是原完整句子中的第一個(gè)分句，而且這個(gè)分句末的點(diǎn)號(hào)又不是句終標(biāo)點(diǎn)，也只能在引號(hào)外加注句號(hào)了；現(xiàn)在把句號(hào)放在了引號(hào)內(nèi)，當(dāng)然是錯(cuò)誤的。
在我們的日常學(xué)習(xí)生活中，引文末了點(diǎn)號(hào)使用錯(cuò)誤的現(xiàn)象并不鮮見，例如：
⑺詞首先以聲音將我們引入境界：“雁過秋空夜未央。”（《唐宋詞鑒賞辭典》101頁(yè)）
⑻我望著這群充滿朝氣的哈尼小姑娘和那潔白的梨花，不由得想起了一句詩(shī)：“驛路梨花處處開”。（人教社87年版初中語(yǔ)文第一冊(cè)《驛路梨花》）
句⑺引文的原句是“雁過秋空夜未央，隔窗煙月鎖蓮塘。”語(yǔ)出李珣《定風(fēng)波》。現(xiàn)僅摘引其前半句，故末了點(diǎn)號(hào)應(yīng)放在引號(hào)以外。句⑻引文是宋代詩(shī)人陸游《聞武均州報(bào)已復(fù)西京》中的詩(shī)句，其句末點(diǎn)號(hào)即是原句的句終點(diǎn)號(hào)，所以應(yīng)放在引號(hào)以內(nèi)。
※作者詳細(xì)通訊地址：浙江省溫嶺中學(xué) 林海鳴 郵編 317500
[兩個(gè)引文末了點(diǎn)號(hào)質(zhì)疑(教師中心稿)]相關(guān)文章：
1.論文參考文獻(xiàn)引文格式