The presence of non-task-oriented ideas is a sign of broad interest, concern, and alertness on the part of the employees.
一些非有關(guān)部門(mén)工作的建議的產(chǎn)生，標(biāo)志了在部分職工中的廣泛興趣、機(jī)智和關(guān)心企業(yè)的精神素質(zhì)。
Hitting the right balance between these two types of leadership takes political astuteness and frequently persistence.
要在這兩種領(lǐng)導(dǎo)方式間取得適度平衡，得靠政治敏感度及百折不撓的精神。
Every move was made with an astuteness designed to outfox his opponents.
每一步都走得很精明，以便能以智謀戰(zhàn)勝他的對(duì)手。
And his aptness for reform is another source of his legal thoughts.
他的思想傾向變法是其法律思想形成的又一重要來(lái)源。
On the other hand, there had been an aptness of expression in the earlier Chinese arts.
另一方面，中國(guó)早期藝術(shù)中就有重表現(xiàn)的特質(zhì)。