《雞》崔道融古詩原文翻譯及鑒賞

時(shí)間：2025-12-24 19:56:41 古詩我要投稿

相關(guān)推薦

《雞》崔道融古詩原文翻譯及鑒賞

　　無論在學(xué)習(xí)、工作或是生活中，大家都對(duì)那些朗朗上口的古詩很是熟悉吧，古詩有固定的詩行，也會(huì)有固定的體式。其實(shí)很多朋友都不太清楚什么樣的古詩才是好的古詩，下面是小編為大家收集的《雞》崔道融古詩原文翻譯及鑒賞，僅供參考，大家一起來看看吧。

《雞》崔道融古詩原文翻譯及鑒賞

　　作品原文

　　雞

　　買得晨雞共雞語，常時(shí)不用等閑鳴。

　　深山月黑風(fēng)雨夜，欲近曉天啼一聲。

　　作品注釋

　　1、“晨雞”：報(bào)曉雞。

　　2、“共雞語”：對(duì)雞說。

　　3、“常時(shí)”：平時(shí)。

　　4、“等閑”：平常；隨隨便便，輕易；無端，平白地。

　　5、“欲（yù）近”：將要臨近。

　　6、“啼（tí）”：叫。

　　作品譯文

　　買來報(bào)曉的雞后對(duì)雞說：平時(shí)不用像往常那樣鳴叫。

　　深山月黑風(fēng)雨之夜晦明難辨，將要臨近天亮之時(shí)鳴叫一聲即可。

　　作品鑒賞

　　“買得晨雞共雞語：常時(shí)不用等閑鳴”：這兩句是說，買來報(bào)曉的雞后對(duì)雞說：平時(shí)不用像往常那樣鳴叫。“深山月黑風(fēng)雨夜，欲近曉天啼一聲”：這兩句是說，深山月黑風(fēng)雨之夜晦明難辨，將要臨近天亮之時(shí)鳴叫一聲即可。概括起來說就是：買來報(bào)曉雞對(duì)雞說，不要像往常那樣鳴叫，只是在深山月黑風(fēng)雨之夜晦明難辨之時(shí)叫一聲就行了。

　　全詩語言通俗平和，突出買雞的用途——平時(shí)不用雞鳴叫，僅在深山月黑風(fēng)雨之夜晦明難辨之時(shí)叫一聲。這一聲就像鐘表一樣報(bào)時(shí)，顯示了雞的功能或作用。“人雞共語”是此詩寫作的一個(gè)特點(diǎn)。

　　在人們的生活中，與雞是密不可分的。雞對(duì)人的貢獻(xiàn)是很大的，雞不僅為人們報(bào)時(shí)，下蛋供人們享受，雞全身是寶，雞將自己的全身和生命都貢獻(xiàn)給了人們。可我們的詩人直接寫雞的不多見，崔道融以雞為題寫雞，這是我今天選來一讀的原因。

　　作品點(diǎn)評(píng)

　　每每讀到崔道融的這首詠雞的詩篇，就想起賈島的“十年磨一劍，霜刃未曾試。今日把示君，誰有不平事？”詩中流露出的傲岸和自負(fù)，確有異曲同工之妙。我想這與他們相同的經(jīng)歷有關(guān)。同是懷才不遇，屈沉下僚，郁郁寡歡，賈島把自己看成一把鋒利的寶劍，總有一天會(huì)仗劍壯游，建功立業(yè)！崔道融把自己看成是一只桀驁不馴的雄雞，用不著像平凡公雞一樣天天啼叫，只需在深山月黑風(fēng)雨之夜，在晦明難辨之際，就那么高啼一聲，“雄雞一唱天下白”，人們就會(huì)知道，黑暗已經(jīng)過去，黎明即將到來！

　　作者簡介

　　崔道融（880年前—907年），荊州（今湖北江陵）人，郡望博陵（今河北安平）。黃巢起義時(shí)，避地東浮，隱居溫州仙巖山，自號(hào)東甌散人。征為永嘉令。后入閩，依王審知，征為右補(bǔ)闕，未行，病卒。道融工詩，與方干、司空?qǐng)D唱和，又與黃滔友善。乾寧二年（895），曾自編詩文為《東浮集》九卷，又撰四言詩六十九篇，述中唐以前事實(shí)，一事為一篇，編為三卷，名曰《申》，均佚。《全唐詩》存詩一卷。

【《雞》崔道融古詩原文翻譯及鑒賞】相關(guān)文章：

《梅花》崔道融古詩原文翻譯及鑒賞12-24