郭索與鉤輔文言文閱讀附譯文

時(shí)間：2022-11-09 11:00:47 啟宏文言文我要投稿

相關(guān)推薦

郭索與鉤輔文言文閱讀附譯文

　　在我們的學(xué)習(xí)時(shí)代，大家都背過(guò)文言文吧？文言文，也就是用文言寫成的文章，即上古的文言作品以及歷代模仿它的作品。相信很多人都在為看懂文言文發(fā)愁，下面是小編收集整理的郭索與鉤輔文言文閱讀附譯文，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

郭索與鉤輔文言文閱讀附譯文

　　【原文】

　　歐陽(yáng)文忠嘗愛(ài)林逋詩(shī)草泥行郭索，云木叫鉤辀之句，文忠以謂語(yǔ)新而屬對(duì)親切。鉤辀，鷓鴣聲也，李群玉①詩(shī)云：方穿詰曲崎嶇路，又聽(tīng)鉤辀格磔聲。郭索，蟹行貌也，揚(yáng)雄《太玄》②曰：蟹之郭索，用心躁也。

　　【注釋】

　　①李群玉：晚唐詩(shī)人。曾任校書(shū)郎。

　　②《太玄》：即《太玄經(jīng)》，西漢末揚(yáng)雄的哲學(xué)著作。

　　【譯文】

　　歐陽(yáng)文忠公（修）曾特別喜歡林逋的草泥行郭索，云木叫鉤辀兩句詩(shī)，他以為這兩句用語(yǔ)新穎而且對(duì)仗親和貼切。鉤辀是形容鷓鴣的鳴叫聲，李群玉有詩(shī)說(shuō)：方穿詰曲崎嶇路，又聽(tīng)鉤辀格磔聲。郭索是形容螃蟹爬行的樣子，揚(yáng)雄的《太玄經(jīng)》說(shuō)：蟹之郭索，用心躁也。

　　拓展：

　　1、作品簡(jiǎn)介

　　《夢(mèng)溪筆談》包括《筆談》、《補(bǔ)筆談》、《續(xù)筆談》三部分，收錄了沈括一生的所見(jiàn)所聞和見(jiàn)解。《筆談》二十六卷，分為十七門，各卷依次為“故事（一、二）、辯證（一、二）、樂(lè)律（一、二）、象數(shù)（一、二）、人事（一、二）、官政（一、二）、機(jī)智、藝文（一、二、三）、書(shū)畫(huà)、技藝、器用、神奇、異事、謬誤、譏謔、雜志（一、二、三）、藥議”。

　　《補(bǔ)筆談》三卷，包括上述內(nèi)容中十一門。《續(xù)筆談》一卷，不分門。全書(shū)共六百零九條（不同版本稍有出入），內(nèi)容涉及天文、歷法、氣象、地質(zhì)、地理、物理、化學(xué)、生物、農(nóng)業(yè)、水利、建筑、醫(yī)藥、歷史、文學(xué)、藝術(shù)、人事、軍事、法律等諸多領(lǐng)域。在這些條目中，屬于人文科學(xué)例如人類學(xué)、考古學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、音樂(lè)等方面的，約占全部條目的18%；屬于自然科學(xué)方面的，約占總數(shù)的36%，其余的則為人事資料、軍事、法律及雜聞?shì)W事等約占全書(shū)的46%。

　　從內(nèi)容上說(shuō)，《夢(mèng)溪筆談》以多于三分之一的篇幅記述并闡發(fā)自然科學(xué)知識(shí)，這在筆記類著述中是少見(jiàn)的。如《技藝》正確而詳細(xì)記載了“布衣畢升”發(fā)明的泥活字印刷術(shù)，這是世界上最早的關(guān)于活字印刷的可靠史料，深受國(guó)際文化史界重視。“辯證”門談韓愈畫(huà)像條，使后人了解從北宋就產(chǎn)生并沿襲下來(lái)的一個(gè)錯(cuò)誤：把五代韓熙載的寫真當(dāng)成韓愈的畫(huà)像。

　　此外，北宋其他一些重大科技發(fā)明和科技人物，也賴本書(shū)之記載而得以傳世。如記載喻皓《木經(jīng)》及其建筑成就、水工高超的三節(jié)合龍巧封龍門的堵缺方法、淮南布衣衛(wèi)樸的精通歷法、登州人孫思恭解釋虹及龍卷風(fēng)、河北“團(tuán)鋼”、“灌鋼”技術(shù)，羌人冷作冶煉中對(duì)“瘊子”的應(yīng)用、“浸銅”的生產(chǎn)等，均屬科技史上珍貴史料。因?yàn)樯蚶ū救司哂泻芨叩目茖W(xué)素養(yǎng)，他所記述的科技知識(shí)，該書(shū)基本上反映了北宋的科學(xué)發(fā)展水平和他自己的研究心得。

　　2、作者簡(jiǎn)介

　　沈括（1031年～1095年），字存中，北宋科學(xué)家、政治家。杭州錢塘（今浙江杭州）人，嘉佑進(jìn)士。熙寧中參與王安石變法。1072年（熙寧五年）提舉司天監(jiān)，上渾儀、浮漏、景表三議，并推薦衛(wèi)樸修《奉元?dú)v》。次年赴兩浙考察水利、差役。1075年（熙寧八年）使遼，斥其爭(zhēng)地要求。又圖其山川形勢(shì)、人情風(fēng)俗，為《使契丹圖抄》奏上。次年任翰林學(xué)士，權(quán)三司使，整頓陜西鹽政。主張減少下戶役錢。后知延州（今陜西延安），加強(qiáng)對(duì)西夏的防御。1082年（元豐五年），以徐禧失陷永樂(lè)城（今陜西米脂），連累坐貶。晚年居潤(rùn)州，筑夢(mèng)溪園（在今江蘇鎮(zhèn)江東），舉平生所見(jiàn)，撰《夢(mèng)溪筆談》。

　　他博聞多學(xué)，于天文、地理、律歷、音樂(lè)、醫(yī)藥等都有研究。對(duì)當(dāng)時(shí)科學(xué)發(fā)展和生產(chǎn)技術(shù)的情況，如水工高超、木工喻皓、發(fā)明活字印刷術(shù)的畢升、煉鋼煉銅的方法等，凡有所及，無(wú)不詳為記載。又精研藥用植物與醫(yī)學(xué)著《良方》十卷（傳本附入蘇軾所作醫(yī)藥雜說(shuō)，改稱《蘇沈良方》）。著述傳世的尚有《長(zhǎng)興集》。使遼所撰《乙卯入國(guó)奏請(qǐng)》、《入國(guó)別錄》，在《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》中還保存一部分。

【郭索與鉤輔文言文閱讀附譯文】相關(guān)文章：

《朱然,字義封》文言文閱讀附答案及譯文08-07

課外文言文習(xí)題及答案附譯文03-07

僧寺夜讀文言文閱讀及譯文04-25

文言文《年羹堯》閱讀附答案04-16

蘇洵《孫武》閱讀練習(xí)及答案附譯文06-19