- 相關推薦
呂元膺為東都留守文言文額閱讀答案及譯文
在日常學習和工作生活中，我們都經常看到閱讀答案的身影，閱讀答案是我們解答閱讀題的金鑰匙。大家知道什么樣的閱讀答案才是好的嗎？下面是小編為大家收集的呂元膺為東都留守文言文額閱讀答案及譯文，歡迎閱讀與收藏。
呂元膺①為東都留守，常與處士②對棋。棋次，有文簿堆擁，元膺方秉筆閱覽。棋侶謂呂必不顧局矣，因私易一子以自勝，呂輒已窺之，而棋侶不悟。翼日，呂請棋處士他適，內外人莫測，棋者亦不安，乃以束帛贐③之。如是十年許，呂寢疾將亟，兒侄列前，呂曰：“游處交友，爾宜精擇。吾為東都留守，有一棋者云云，吾以他事俾④去。易一著棋子，亦未足介意，但心跡可畏。亟言之，即慮其憂懾；終不言，又恐汝輩滅裂⑤于知聞。”言畢，惆然長逝。
（選自《芝田錄》）
【注釋】①呂元膺，唐德宗、憲宗時期的一位名臣。②處士：泛指沒有做過慣的讀書人。③贐（jìn）送的.路費或財務。④俾（bǐ）：使；⑤滅裂：疏忽。
16.解釋下列句子中加點的詞。
⑴棋侶謂呂必不顧局矣（）⑵因私易一子以自勝（）⑶呂請棋處士他適（）
17.用現代漢語翻譯下面的句子。
易一著棋子，亦未足介意，但心跡可畏。
18.文中“易子”一事發生的條件是什么？（用原文語句回答）
19.結合文章內容，說說呂元膺是一個怎樣的人。
參考答案
16.⑴認為、以為⑵私自，暗地里，偷偷地⑶到……去，往，去到
17.換一步棋子，也不值得在意只是這種心機讓人害怕。
18.棋次，有文簿堆擁，元膺方秉筆閱覽。
19.呂元膺是一個交友慎重，處事周全，重情義又講原則，重視教育后代的人。他看到處士下棋時弄虛作假，就把處士辭退了。但他沒有將事情張揚出去，臨行時還贈送了財物，既保全了處士的顏面，也給了處士深刻的教訓。在臨終前還不忘用這件事來教育后代。
【參考譯文】
呂元膺做東都留守的時候，曾經與個隱士下棋。正下著棋，便有一些文件堆積起來，呂元膺就停棋拿筆批閱。棋友以為呂元膺一定顧不上棋局，就偷偷換了個棋子來取勝。呂元膺已經把一切看在眼里。第二天，呂元膺請他到別處去。所有的人都不明白怎么回事。棋友卻感到很內疚，就留給呂元膺一份很厚的告別禮物。就這樣過了約十年，呂元膺臥病在床將要死去，兒子侄子們都站在床前。呂元膺說：“結交朋友，一定要仔細地選擇。當初我為東都留守，有一個和我下棋的人，乘我去辦別的事時，偷偷換了一著棋。其實也不值得介意，但反映出此人的心跡可怕。幾次想說這件事，又怕那個人因此而憂愁悲戚；始終不說，又怕你們毀于這一類的事上，就告訴了你們。”說完，呂元膺懷著惆悵死去了。
人物生平
呂元膺姿秀儀美，才華出眾。去京師拜見前宰相齊映，齊映十分驚奇：“我無緣認識婁、郝，看言談舉止，婁、郝也不過如此！”
建中初年，被選為賢良，任安邑尉，長春宮判官。平定李懷光作亂之后，德宗下詔，令河北節度史王棲曜留呂元膺輔佐。不久，任殿中侍御史、右司員外郎。后出任蘄州刺史。在蘄州時，一囚犯對他說：“明天就是年了，家有父母，不能團聚，深感悔恨。”說罷痛哭不止。呂元膺很同情，便把所有囚犯的刑具去掉，放他們回去過年，并指定回來日期。獄吏認為不可，元膺說：“我相信他們，他們怎能失信于我？”結果眾囚犯如期返回。不法之徒深感愧疚，從此不在蘄州作案。
元和八年前后，呂元膺升為給事中，不久，又改任同州刺史。憲宗與他談起政事，他對答如流，詳細而具體。憲宗對宰相說：“元膺直人快語，應留在左右，為何放他到外地去？”于是留呂元膺為給事中，兼任皇太子侍讀，又升御史中丞、鄂岳觀察使。有一次，夜半登城，守城人不許，隨從說：“這是中丞大人。”守城人說：“夜難辨。”呂元膺未登城而返。次日，他就提拔這位守城人為將軍。呂元膺后任尚書左丞。度支使潘孟陽與太府卿王遂不和，憲宗下詔調孟陽為散騎常侍，王遂為登州刺史。呂元膺認為不妥，要求憲宗明曲直獎罰。江西裴堪巡察虔州刺史李將順受賄案，未經訊問貶謫。呂元膺說：“觀察使對案子不經過反復審問就作處理，即使該死罪，也不符法，請派御史訊問。”
后任東都留守，東都西南與鄧虢相通，路途多山，川谷曠深，麋鹿很多。山中有人以射獵為生，不務農桑，他們居無定所，驕悍好斗，當地人都稱他們為“山棚”。山棚與李師道兵共謀，劫掠地方，當時，守城兵少而弱，呂元膺坐城門指揮，意氣閑舒，進退有方，兵民奮力，終獲全勝。后又任吏部侍郎，因病改太子賓客。死后追贈吏部尚書。
【呂元膺為東都留守文言文額閱讀答案及譯文】相關文章：
《呂元膺為東都留守》閱讀答案及翻譯04-11
呂元膺文言文閱讀理解附答案06-10
呂元膺古文閱讀答案及翻譯12-26
《呂元庸》閱讀答案09-25
文言文《李膺》閱讀題及答案06-11
呂元膺交人需至誠哲理故事12-03
洞仙歌古詩李元膺閱讀答案08-20
文言文閱讀答案及譯文07-10
《辛次膺,字起季》的原文譯文及閱讀答案12-26