安全

安全，是一個(gè)漢語(yǔ)詞語(yǔ)，拼音是ān quán，是指不受威脅，沒(méi)有危險(xiǎn)、危害、損失；保護(hù)、保全。分別出自漢代焦贛的《易林·小畜之無(wú)妄》、《晉書·慕容垂載記》。

當(dāng)漢語(yǔ)的“安全”一詞用來(lái)譯指英文時(shí)，可以與其對(duì)應(yīng)的主要有safety和security兩個(gè)單詞，雖然這兩個(gè)單詞的含義及用法有所不同，但都可在不同意義上與中文“安全”相對(duì)應(yīng)。

在古代漢語(yǔ)中，并沒(méi)有“安全”一詞，但“安”字卻在許多場(chǎng)合下表達(dá)著現(xiàn)代漢語(yǔ)中“安全”的意義，表達(dá)了人們通常理解的“安全”這一概念。例如，“是故君子安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘亂，是以身安而國(guó)家，可保也。”《易·系辭下》這里的“安”是與“危”相對(duì)的，并且如同“危”表達(dá)了現(xiàn)代漢語(yǔ)的“危險(xiǎn)”一樣，“安”所表達(dá)的就是“安全”的概念。“無(wú)危則安，無(wú)缺則全”。即安全意味著沒(méi)有危險(xiǎn)且盡善盡美。這是與人們的傳統(tǒng)的安全觀念相吻合的。