<cite id="hocrl"></cite>
  • <ruby id="hocrl"></ruby> <style id="hocrl"><table id="hocrl"></table></style>

    <sub id="hocrl"></sub>
    亚洲最大成人免费av,亚洲理论在线A中文字幕,久草热在线视频免费播放,久久天天躁夜夜躁狠狠85,精品国产91久久粉嫩懂色,色婷婷亚洲精品综合影院,国产亚洲精品成人av在线,中文字幕国产精品二区

    《齊州濼源石橋記》翻譯賞析

    時間:2021-02-15 10:47:31 古籍 我要投稿

    《齊州濼源石橋記》翻譯賞析

      文言文《齊州濼源石橋記》選自初中文言文大全,其古詩原文如下:

      【原文】

      濼水之源,發于城之西南山下,北流為瑝,其淺可揭。城之西門,跨而為橋。自京師走海上者,皆道于其上。每歲霖雨,南山水潦暴作,匯于城下,橋不能支,輒敗。熙寧六年,七月不雨,明年夏六月乃雨,淫潦繼作,橋遂大壞。知歷城施君辯言于府曰:“水歲為橋害,請為石橋,以紓其役。距城之東十五里,有廢河敗堰焉,其棄石鐵可取以為用。”府用其言,以告轉運使,得錢二十七萬,以具工廩之費。取石于山,取鐵于府,取力于兵。自九月至十一月而橋成,民不知焉。三跌二門,安如丘陵,驚流循道,不復為虐。

      方其未成也,太守李公日至于城上,視其工之良窳與其役之勞佚,而勸相之。知歷城施君實具其材,兵馬都監張君用晦實董其事。橋之南五里,有大溝焉,屬于四澗,以殺暴水之怒,久廢不治,于是疏其堙塞,筑其缺而完之。橋之西二十步有溝焉,居民裴氏以石壅之,而屋于其上,水不得泄,則橋受其害,亦使去之,皆如其舊而止。又明年,水復至,橋遂無患。

      從事蘇轍言曰:橋之役雖小也,然異時郡縣之役,其利與民共者,其費得量取于民,法令寬簡,故其功易成;今法嚴于恤民,一切仰給于官,官不能盡辦,郡縣欲有所建,其功比舊實難。非李公之老于為政與二君之敏于臨事,橋將不就。夫橋之役雖小,然其勞且難成于舊則倍,不可不記也。遂為之記。

      【注釋】

      ①瑝:通“隍”,即護城河

      ②窳(yǔ):粗劣;勞佚:勞動的輕重程度

      ③董:監督管理

      【翻譯】

      濼水,發源于齊州(濟南)城西南的山下,往北流入護城河,河水淺得提衣就能渡過。城的西門,跨河建了一座橋。從京城過往海上的人,都取道這座橋。每一年只要連下幾天的大雨,南山下來的雨水暴漲,匯集到城下,橋不能抵擋暴雨的沖擊,就壞了。熙寧六年(1073年),七個月沒下雨,第二年夏天到六月才下雨,過量的大雨連下幾天,橋被完全沖壞了。歷城知縣施辯向齊州府官建議說:“年年橋都被洪水沖毀,建議造一座石橋,來緩解橋毀后重復造橋的勞役之苦。距齊州城的東面十五里的`地方,有一座廢棄不用的河堤,那里廢棄的石鐵可以取來造橋。”府官采納了他的建議,把(建石橋的計劃)報告了轉運使,得到(官府)二十七萬兩銀子,作為用工和伙食的費用。到山上去采石,到府庫拿來建材和工具,讓軍隊出工出力。從九月至十一月橋就建成了,百姓還不知道(此事)。(這座橋)有三個橋墩兩扇門,安穩得像座小山,洪水分道而泄,不再造成危害。

      在這座橋還沒有建成時,太守李肅之每天都到城墻上,視察工程的好壞和勞動量的輕重,并且鼓勵施工人。歷城知縣施辯準備并供給各種施工材料,兵馬都監張用晦實際監督管理具體的事務。橋的南面五里處,有一條大溝,與四條小河相連,(原來是)用以減少洪水的沖力,廢棄很久沒有治理了,(這次)疏通被堵塞的河道,填筑河堤讓它完整無缺口。橋的西面二十步遠有一條溝,一個裴姓居民用石頭堵住它,并且在上面建了房子,洪水不能夠流泄,橋因此受到沖毀的危害,就讓他拆除房屋,要求復原像最早那樣。又過了一年,洪水再次來了,橋沒再受到損害。

      從事蘇轍說:建橋這種事雖小,但從前郡縣行事的方法,是把好處與百姓分享,勞役的費用按數量分派給百姓,這種法令寬大,所以它容易成事;現在的法令嚴格要求要體恤百姓,(這樣的話)一切事務和費用全仰仗官府,官府不能把所有事務辦好,如果郡縣想有所作為,要成事比從前更難。如果不是太守李肅之富于治政經驗和兩位官員(施君和張君)有辦事能力,這座橋或許建不成。建橋這種事雖小,但建好它比從前更費心更難幾倍,不能不把它寫下來。因此就寫了這篇記。

    【《齊州濼源石橋記》翻譯賞析】相關文章:

    有關于《齊州濼源石橋記》翻譯賞析06-12

    齊州濼源石橋記閱讀理解及答案03-09

    齊州送祖三的翻譯賞析02-23

    濼源書院與濟南教案08-07

    王維《齊州送祖三》全詩賞析及翻譯11-25

    《桃花源記》翻譯及賞析07-20

    桃花源記翻譯賞析10-24

    桃花源記翻譯及賞析02-21

    《桃花源記》翻譯及賞析08-31

    主站蜘蛛池模板: 国产mv在线天堂mv免费观看| 日韩不卡二区三区三区四区| 麻豆久久天天躁夜夜狠狠躁| 久久国产自拍一区二区三区| 亚洲成A人片在线观看无码不卡| 正在播放国产对白孕妇作爱| bt天堂新版中文在线| 国产精品一区二区三区三级| 日本一区二区三区在线播放| 亚洲欧美中文日韩v在线97| a级国产乱理伦片在线观看al| 在线看无码的免费网站| 尹人香蕉久久99天天拍欧美p7| 东京热无码国产精品| 毛片免费观看天天干天天爽| 国产一区二区三区精品久| 亚洲精品综合一区二区在线| 国产乱码1卡二卡3卡四卡5 | 久久亚洲精品无码播放| 爱情岛亚洲论坛成人网站| 国产偷自视频区视频| 激情综合网激情综合| 亚洲精品一二三伦理中文| 国产破外女出血视频| 在线天堂最新版资源| 成人精品视频一区二区三区| 日韩精品成人网页视频在线| 国产视频一区二区三区四区视频| 亚洲乱码精品久久久久..| 午夜久久水蜜桃一区二区| 亚洲欧美激情在线一区| 熟女系列丰满熟妇AV| 亚洲精品日韩精品久久| 九九热在线视频观看精品| 久久婷婷大香萑太香蕉AV人| 动漫AV纯肉无码AV电影网| 亚洲精品久久一区二区三区四区| 少妇办公室好紧好爽再浪一点| 久久五十路丰满熟女中出| 日韩不卡无码精品一区高清视频 | 国产av午夜精品福利|