<cite id="hocrl"></cite>
  • <ruby id="hocrl"></ruby> <style id="hocrl"><table id="hocrl"></table></style>

    <sub id="hocrl"></sub>
    亚洲最大成人免费av,亚洲理论在线A中文字幕,久草热在线视频免费播放,久久天天躁夜夜躁狠狠85,精品国产91久久粉嫩懂色,色婷婷亚洲精品综合影院,国产亚洲精品成人av在线,中文字幕国产精品二区

    《過華清宮絕句·新豐綠樹起黃埃》翻譯賞析

    時間:2021-02-22 10:21:56 古籍 我要投稿

    《過華清宮絕句·新豐綠樹起黃埃》翻譯賞析

      《過華清宮絕句·新豐綠樹起黃埃》作者為唐朝文學家杜牧。其古詩全文如下:

      新豐綠樹起黃埃,數騎漁陽探使回。

      霓裳一曲千峰上,舞破中原始下來。

      【翻譯】

      綠樹環繞的新豐一帶不時可見黃塵四起,那是前往漁陽的探使返回。他們謊報軍情,唐玄宗和楊貴妃仍舊沉溺于歌舞,直至安祿山起兵,中原殘破。

      【賞析】

      唐玄宗時,安祿山兼任平盧、范陽、河東三鎮節度使后伺機謀反,玄宗卻對他十分寵信。皇太子和宰相楊國忠屢屢啟奏,方派中使輔璆琳以賜柑為名去探聽虛實。璆琳受安祿山厚賂,回來后盛贊他的忠心。玄宗輕信謊言,自此更加高枕無憂,恣情享樂了。“新豐綠樹起黃埃,數騎漁陽探使回”,正是描寫探使從漁陽經由新豐飛馬轉回長安的情景。這探使身后揚起的滾滾黃塵,是迷人眼目的的煙幕,又象征著叛亂即將爆發的戰爭風云。

      詩人從“安史之亂”的紛繁復雜的史事中,只攝取了“漁陽探使回”的一個場景,是頗具匠心的。它既揭露了安祿山的狡黠,又暴露了玄宗的糊涂,有“一石二鳥”的妙用。

      如果說詩的前兩句是表現了空間的轉換,那么后兩句“霓裳一曲千峰上,舞破中原始下來”,則表現了時間的變化。前后四句所表現的內容本來是互相獨立的,但經過詩人巧妙的`剪接便使之具有互為因果的關系,暗示了兩件事之間的內在聯系。而從全篇來看,從“漁陽探使回”到“霓裳千峰上”,是以華清宮來聯結,銜接得很自然。這樣寫,不僅以極儉省的筆墨概括了一場重大的歷史事變,更重要的是揭示出事變發生的原因,詩人的構思是很精巧的。

      將強烈的諷刺意義以含蓄出之,尤其是“霓裳一曲千峰上,舞破中原始下來”兩句,不著一字議論,便將玄宗的耽于享樂、執迷不悟刻畫得淋漓盡致。說一曲霓裳可達“千峰”之上,而且竟能“舞破中原”,顯然這是極度的夸張,是不可能的事,但這樣寫卻并非不合情理。因為輕歌曼舞縱不能直接“破中原”,中原之破卻實實在在是由統治者無盡無休的沉醉于歌舞造成。而且,非這樣寫不足以形容歌舞之盛,非如此夸張不能表現統治者醉生夢死的程度以及由此產生的國破家亡的嚴重后果。此外,這兩句詩中“千峰上”同“下來”所構成的鮮明對照,力重千鈞的“始”字的運用,都無不顯示出詩人在遣詞造句方面的深厚功力,有力地烘托了主題。正是深刻的思想內容與完美的表現手法,使之成為膾炙人口的名句。全詩到此戛然而止,更顯得余味無窮。

    【《過華清宮絕句·新豐綠樹起黃埃》翻譯賞析】相關文章:

    過華清宮翻譯及賞析06-17

    杜牧《過華清宮絕句》10-31

    《過華清宮絕句》杜牧11-25

    過華清宮絕句三首其一翻譯賞析04-24

    過華清宮絕句閱讀答案04-01

    《華清宮》《過華清宮》的閱讀理解及賞析08-20

    過華清宮絕句萬國笙歌醉太平翻譯賞析07-01

    七言絕句過華清宮賞析11-10

    過華清宮原文及翻譯03-26

    主站蜘蛛池模板: 国产麻豆剧果冻传媒一区| 精品人妻少妇一区二区三区在线 | 男女爽爽无遮挡午夜视频| 亚洲日韩性欧美中文字幕| 成全影院电视剧在线观看| 色网av免费在线观看| 极品无码国模国产在线观看| 国产精品亚洲综合一区二区| 91中文字幕一区二区| 99热这里只有成人精品国产 | 亚洲精品一区二区18禁| 热久在线免费观看视频| 国产精品亚洲mnbav网站| 中文激情一区二区三区四区| 四虎国产精品久久免费地址| 中文字幕第一页国产| 国精品无码一区二区三区在线看| 正在播放的国产A一片| 日韩人妻一区中文字幕| 高清偷拍一区二区三区| 92国产精品午夜福利免费| 99在线视频免费观看| 精品国产综合成人亚洲区| 精品乱码一区二区三四五区 | 亚欧成人精品一区二区乱| 国产日韩久久免费影院| 无码一区中文字幕| 国产二区三区不卡免费| 日本欧美一区二区三区在线播放| 2020年最新国产精品正在播放| 微拍福利一区二区三区| 久久一日本综合色鬼综合色 | 资源新版在线天堂偷自拍| 亚洲美女厕所偷拍美女尿尿| 国产国产午夜福利视频| 国产av普通话对白国语| jizz国产免费观看| 国产欧美日韩亚洲一区二区三区| 亚洲国产精品自产在线播放| 欧美18videosex性欧美tube1080| 国产精品无码无片在线观看3d |