- 細雨_李商隱的詩原文賞析及翻譯 推薦度：
- 相關推薦
李商隱《細雨》原文賞析
《細雨》是唐代詩人李商隱創作的一首五言律詩。此詩托物興懷，首聯寫細雨初起，瀟灑而依微，頷聯描寫雨氣的微涼和雨點的輕細，頸聯從飛燕和流螢的自在飛動來烘托細雨的似有若無，尾聯由京城客居的青青草色遙想故園煙草與此相連，透露出客中思鄉之情。下面是李商隱《細雨》原文賞析，歡迎參考！
《細雨》原文：
帷飄白玉堂，簟卷碧牙床。
楚女當時意，蕭蕭發彩涼。
《細雨》參考注釋:
①白玉堂，指天宮，相傳中唐詩人李賀臨死時，看見天上使者傳天帝令召喚他上天給新建的白玉樓撰寫記文。
②碧牙床，喻指天空，蔚藍澄明的天空好像用碧色象牙雕塑成的臥床。
③楚女，指《楚辭·九歌·少司命》里描寫的神女，詩中曾寫到她在天池沐浴后曝曬、梳理自己頭發的神情。
④蕭蕭，清涼的感覺。
《細雨》賞析：
詩篇一上來打了兩個比方。這里將細雨由天上灑落，想象為有如天宮白玉堂前飄拂下垂的帷幕，又象是從天空這張碧牙床上翻卷下來的簟席。帷幕、簟席都是織紋細密而質地輕軟的物件，用它們作比擬，既體現出細雨的密致形狀，也描畫了細雨隨風飄灑的輕靈姿態。
接下來，再借用神話傳說材料作進一步形容。這里說：想象神女當時的意態，那茂密的長發從兩肩披拂而下，熠熠地閃著光澤，蕭蕭地傳送涼意，不就同眼前灑落的細雨相仿佛嗎？這個比喻不僅更為生動地寫出了細雨的諸項特征，還特別富于韻致，逗人遐想。整首詩聯想豐富，意境優美，如“帷飄”、“簟卷”的具體形象，“白玉”、“碧牙”、“發彩”的設色烘托，“蕭蕭”的清涼氣氛，尤其是神女意態的虛擬摹想，合成了一幅神奇譎幻、瑰麗多彩的畫面。比較起來，《微雨》偏于寫實作風，本詩則更多浪漫情味，從中反映出作者詠物的多樣化筆調。
詩篇一上來打了兩個比方。白玉堂，指天宮，相傳中唐詩人李賀臨死時，看見天上使者傳天帝令召喚他上天給新建的白玉樓撰寫記文。碧牙床，喻指天空，蔚藍澄明的天空好象用碧色象牙雕塑成的臥床。這里將細雨由天上灑落，想象為有如天宮白玉堂前飄拂下垂的帷幕，又象是從天空這張碧牙床上翻卷下來的簟席。帷幕、簟席都是織紋細密而質地輕軟的物件，用它們作比擬，既體現出細雨的密致形狀，也描畫了細雨隨風飄灑的輕靈姿態。接下來，再借用神話傳說材料作進一步形容。楚女，指《楚辭?九歌?少司命》里描寫的神女，詩中曾寫到她在天池沐浴后曝曬、梳理自己頭發的神情。蕭蕭，清涼的感覺。這里說：想象神女當時的意態，那茂密的長發從兩肩披拂而下，熠熠地閃著光澤，蕭蕭地傳送涼意，不就同眼前灑落的細雨相仿佛嗎？這個比喻不僅更為生動地寫出了細雨的諸項特征，還特別富于韻致，逗人遐想。整首詩聯想豐富，意境優美，如“帷飄”、“簟卷”的具體形象，“白玉”、“碧牙”、“發彩”的設色烘托，“蕭蕭”的清涼氣氛，尤其是神女意態的虛擬摹想，合成了一幅神奇譎幻、瑰麗多彩的畫面。
基本信息：《細雨》全詩為 “帷飄白玉堂，簟卷碧牙床。楚女當時意，蕭蕭發彩涼 。” 這是一首平起入韻，押平水韻 “七陽” 部的五絕 。在晚唐時期，格律已趨于嚴謹，而李商隱作為駢文高手，其對字詞格律的把控極為精妙，在這首詩中，格律運用規范且和諧，讀來朗朗上口。
創作背景：此詩大約作于大和三年（829 年）。當時李商隱雖獲得了考取進士的資格，但因缺乏背景，初試遭遇失敗 。同年，令狐楚擔任天平軍節度使（治鄆州，今山東東平縣），他欣賞李商隱的文才，邀請李商隱到幕府中擔任巡官。在幕府期間，一場細雨觸發了詩人的創作靈感，從而誕生了這首《細雨》。這一時期李商隱在文辭上師從令狐楚，漸得駢文真傳，情感上也相對單純、細膩，此詩正反映了他當時的情感狀態和文辭進學方向 。
詩句解析
首聯 “帷飄白玉堂，簟卷碧牙床”：詩人開篇便展開奇特想象，將細雨從天而降的形態，比作天宮白玉堂前飄拂下垂的帷幕，又好似從天空這張碧色象牙雕塑成的臥床翻卷下來的竹席 。帷幕與簟席，皆是織紋細密、質地輕軟之物，以此作比，既生動呈現出細雨的細密形狀，又精準描繪出細雨隨風飄灑時的輕盈靈姿 。此聯用詞瑰麗，“白玉堂”“碧牙床” 營造出一種超凡脫俗、華麗奇幻的氛圍，為全詩奠定了浪漫的基調。
頷聯 “楚女當時意，蕭蕭發彩涼”：前兩句從視覺角度描繪細雨的外在形態，此聯則轉換視角，從雨中人的感受來進一步刻畫。“楚女” 指《楚辭九歌少司命》里描寫的神女，傳說她在天池沐浴后，那茂密的長發從兩肩披拂而下，熠熠閃著光澤，蕭蕭傳送著涼意，詩人覺得這與眼前灑落的細雨極為相似 。這一比喻不僅更生動地展現了細雨的細密、輕柔以及帶來的清涼之感，還融入神話傳說，賦予細雨一種空靈、奇幻的韻致，引發讀者無盡的遐想 。
藝術特色
想象奇譎：整首詩聯想豐富，詩人突破常規思維，將細雨與天宮的帷幕、竹席以及神女的秀發聯系在一起，構建出一個神奇譎幻、瑰麗多彩的畫面，營造出獨特的意境，展現出非凡的想象力 。
側面烘托：詩中沒有一個字直接提及 “雨”，卻通過對 “帷飄”“簟卷”“發彩涼” 等形象的描寫，從側面烘托出細雨的形態、質感與涼意，讓讀者能夠真切感受到細雨的存在，可謂 “不著一字，盡得風流” 。
設色精妙：“白玉”“碧牙”“發彩” 等詞語的運用，色彩鮮明且相互映襯，使詩歌的畫面感更強，增強了詩歌的藝術感染力 。
情感解讀：一方面，此詩純粹描繪了初秋蒙蒙細雨迷人的情狀，展現了詩人對自然景物細致入微的觀察力和對美好事物的贊美之情 。另一方面，有觀點認為，“當時意” 三字或許蘊含著詩人往日的一段情緣。劉學鍇、余恕誠在《李商隱詩歌集解》中提出，抒情主人公往昔在細雨飄帷、秋涼簟卷之時，可能曾與美麗的 “楚女” 有過一段情緣，對其 “蕭蕭發彩涼” 的美好意態留下深刻印象，如今睹細雨而舊人不在，舊夢難尋，借此抒發內心的悵惘之情 。這種情感的不確定性，也正是李商隱詩歌朦朧美的體現，讓讀者在品味詩歌時產生豐富的聯想與共鳴 。
【李商隱《細雨》原文賞析】相關文章：
細雨_李商隱的詩原文賞析及翻譯05-29
《細雨》李商隱賞析03-18
李商隱《細雨》賞析06-09
李商隱《細雨》翻譯賞析10-24
李商隱《無題》原文賞析03-21
李商隱《春雨》原文賞析09-02
無題李商隱原文及賞析09-26
李商隱的《無題》原文及賞析10-01
哭李商隱原文賞析09-21